*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Rasselas - DoNyA" :مترجم
دونگ گو
يونا باهات حرف دارم
چي؟ چه حرفي؟
دوسِت دارم
خيلي دوسِت دارم يونا
يهويي چي داري مي گي دونگ گو؟
دارم مي گم دوسِت دارم يونا
يعني اين که
مي خواي با من قرار بذاري؟
نمي خوام
چي؟ چرا؟
به خاطر موقعيتته؟
نگران نباش من خودمو آماده کردم
که مسئوليت تو و سول رو قبول کنم
کي ازت خواسته
مسئوليت من و سول رو قبول کني؟
منظورم اين نيست
پس فکر کردي چون يه مادر مجردم و
يه بچه دارم
بايد حتما جواب مثبت بهت بدم؟
يونا، اشتباه مي کني- کافيه-
فرض مي کنيم هيچ حرفي بينمون زده نشده
يونا
گوشيتو تو ماشينم جا گذاشته بودي
ممنون به سلامت
خدافظ برو تو
هي، تو خوبي؟- سوآ-
الان ردم کرد؟
آره، اونم در عرض 5 ثانيه
پنج ثانيه؟
چرا؟
آخه چرا؟
چوباکا آخر هفته چي کاره اي؟
کارآموزا که آخر و اول هفته ندارن
بايد بشينم همه سريالا و شوها رو ببينم واسشون نقد بنويسم
همش اين کاراي سختو ميسپرن به من
واه
خودتو مي کشتي که خبرنگار بشي
حالا که شدي طاقچه بالا مي ذاري؟
چقدر گوشم مي خاره
چوباکا
به مناسبت خبرنگار شدنت بيا گوش منو واسم پاک کن
فکر کنم يه چيز خيلي گنده اون توئه
يه نگاه بکن
چي کار مي کني؟ پاکش کن
اين چه کاريه؟
مثل آدم بگو نمي خوام چرا پرتم مي کني؟
پرتت نکردم
يونا بهم بگو
چرا نمي خواي با من قرار بذاري؟
اگه مي خواي ردم کني لااقل دليلشو بگو
ها؟ چي؟
چي گفتي؟ ردت کرده؟ يعني چي؟
تو بکش کنار
بگو بدونم دليلت چيه؟
دلم نمي خواد با تو قرار بذارم
لطفا ديگه در موردش حرف نزنيم مي تونم برم؟
هي، قضيه چيه؟
يعني تو يونا رو دوست داري؟
دونگ گو يونا رو دوست داره
ولي اون ظرف 5 ثانيه ردش کرد
چي؟
پنج ثانيه؟
Five seconds? واقعا؟
دونگ گو، کجا مي ري؟
يونا باهات حرف دارم
دوسِت دارم
خيلي دوسِت دارم يونا
نمي خوام
کي ازت خواسته مسئوليت من و سول رو قبول کني؟
(شبِ مردگانِ زنده)
زهرمار
اين جا چه مي کني؟
سوآ، من جذاب نيستم؟
آدم بدي ام؟
قيافه م که خوبه، قدمم بلنده
بلنده؟
بلنده... آره
در کل انقدرام بد نيستم، مگه نه؟
حقيقت تلخو بگم يا دروغ شيرينو؟
بي خيال
ولش کن
من برم دستشويي
(داداش)
حتما فکر مي کنه من الان آمريکام
Hello.
اِ داداش سلام
چي شده؟
بايد چيزي بشه؟ داداشتم ناسلامتي
نشد موقع رفتنت بيام ببينمت
گفتم حداقل زنگ بزنم صداتو بشنوم
همين امروز از تمرين برگشتم
آهان راست مي گي چند روز ديگه مسابقه داري، آره؟
دو روز ديگه مي رم هنگ کنگ
آمريکا خوش ميگذره؟
آره، خيلي
عالي، وري گود
خدا رو شکر
داداش، يه کاري واسم پيش اومده الان نمي تونم حرف بزنم
راستي، مگه تماس خارج از کشور نيست؟
چرا صدات يه جوريه انگار همين دور و برايي؟
تکنولوژي پيشرفت کرده
داداش، خودم بعدا بهت زنگ مي زنم
باشه
خدافظ- مراقب خودت باش-
سوآ- داداش-
تو چرا اين جايي؟
.الان آمريکا بودي که
... داداش... چيزه
بذار توضيح بدم- سوآ، بيا بريم خونه بخوابيم-
خسته م
اِ... دونگ گو
سوبونگ
وايسا ببينم بيا بريم خونه بخوابيم؟؟
شما با هم زندگي مي کنين؟
مگه به هم نزده بودين؟- ... مي دوني-
من با يون سوک به هم زدم دوباره برگشتم پيش دونگ گو
چون نمي خواستم نگرانت کنم الکي گفتم الان آمريکام
جدي؟ پس چرا با دونگ گو زندگي مي کني؟
خونه خودت چي شد؟
هوم؟ ها اون؟
من و دونگ گو قراره با هم ازدواج کنيم
واسه همين بهم گفت برم پيش خودش که پول اضافي خرج نکنيم
ازدواج؟ شما دارين ازدواج مي کنين؟
واقعا؟ بچه ها، اين جا هوا سرده
بياين بريم مهمون خونه زود باشين
تو برو ما داريم ميايم- باشه-
اين چي بود گفتي؟
ببخشيد مي دوني که داداشم چه جوريه
دونگ گو همين يه بارو نجاتم بده
اگه داداشم بفهمه ازم کلاهبرداري شده منو مي کشه
باشه باشه
وايسا الان جون کي خونه نيست؟
اين که دونگ گو، يونا رو دوست داره
خيلي جالبه ها، نه؟
از اون جالب تر اينه که تو 5 ثانيه رد شده، نه؟
از اين به بعد به دونگ گو بگيم
5 seconds
پنج ثانيه اي
پنج ثانيه اي، پنج ثانيه اي
پنج ثانيه اي
کيه؟
دونگ گوئه- پنج ثانيه اي؟-
سلام پنج ثانيه اي
چيه خب؟ اسم جديد واست انتخاب کرديم
چي؟
سوبونگ؟
سوبونگ داره مياد؟
اين جا؟
لعنتي
چي گفت؟ سوبونگ واسه چي مياد؟- نمي دونم-
من فرار مي کنم هر وقت رفت خبرم کن، باشه؟
اگه منو ببينه خفه م مي کنه
مدت ها بود نيومده بودي اين جا
من اومدم سوبونگ هم باهام اومده
سوبونگ بعد سال ها اومده خونه مون
چقدر وقت گذشته؟
دو شيک، سوجين- سلام-
مشتاق ديدار
هي رفقا
دلم براتون يه ذره شده بود
تو کمده- تو کمد؟-
مثل قديما زورت خيلي زياده
کوچولواي لاغر مردني
خوشحال شديم اومدي
هي، ولي من ازتون نااميد شدم
دونگ گو و سوآ دوباره با هم قرار مي ذارن
اون وقت شما به من هيچي نگفتين؟
چي؟ يعني چي که سوآ و دونگ گو دوباره با هم قرار مي ذارن؟
من بهش گفتم
که من و دونگ گو با هم آشتي کرديم
آها آها سوآ گفته بود به کسي نگيم
عوضيا، چقدر شما بامعرفتين
مرده و قولش
!قولش
اين جا زياد عوض نشده
اين چيه؟
عکس جون کيه
چرا هنوز اين جاست؟
چرا عکس مُرده رو نگه داشتين؟
جون کي
من هنوز باورم نشده که جون کي از پيشمون رفته
جون کي
کي باورش مي شد اون جوري بميره؟
بين اين همه آدم، چرا بايد صاعقه بخوره به کمر اون؟
همينو بگو
مجازات کاراي بدش بوده
دوست دختر دوستتو مي قاپي؟
دوست دختر منو؟
پشت سر مرده شگون نداره حرف بزنيم
ولي من که از مردنش دلم خنک شد
چون اگه دستم بهش مي رسيد
تا آخر عمرش بايد
بيهوش تو بيمارستان مي خوابيد
جون کي، نامه داري
جون کي کجاست؟
نه- نه-
جون کي؟ اين چي مي گه؟
يونا باز گفتي؟
جون کي که مُرده- چي؟-
يعني چي که جون کي مُرده؟
تا دو دقيقه پيش همين جا بود- يونا-
باز قرصاتو نخوردي؟
چقدر بهت گفتم قرصاتو سر وقت بخور
بيا ببينم
اينا رو بنداز تو سطل- ... چي شده-
هنوز تو خيالاتتي؟- ... ولي جون کي-
بيا تو ببينم
اين جا چه خبره؟ اين کي بود؟
اون اين جا کار مي کنه
هنوز اتفاقي که واسه جون کي افتاد رو باور نکرده
فکر مي کنه جون کي زنده ست
جدي؟
بيچاره جَوون هم هست
ساکت باش
دارو بخوره خوب مي شه؟
چي؟
جون کي، دوست دختر داداش سوآ رو قاپ زده؟
آره واسه همين سوبونگ
مي خواست جون کي رو بکشه
اون وقت شما به دروغ بهش گفتين جون کي مُرده؟
مي خواستيم جلوشو بگيريم ولي اين ايده جون کي بود
راستش سوبونگ، رزمي کاره
اسلحه سرخوده
از 19 تا مسابقه، 19 تاشو برده
ولي دليل نمي شه بهش دروغ بگين
الان جون کي کجاست؟
حالا چه وقت اومدن بود لعنتي؟
اين جا خيلي تنگ و تاريکه
کاش زودتر بره
صداي چي بود؟
يه صدايي از اون ور شنيدم
ببخشيد من سرما خوردم
واقعا؟
سوجين، تو
هنوز سيبيل داري؟- چي؟-
هميشه داشتم يهو که محو نمي شه
آخي، خسته شدم
ديروقته نبايد بري؟
آره ديگه بايد پا شم
بله مربي
جدي؟
باشه
بد شد- چي شده؟-
بويلرمون خراب شده
چي کار کنم؟
مي تونم همين جا بمونم
هي دونگ گو من دو روز ديگه اعزام مي شم خارج
مي شه تا اون موقع اين جا بمونم؟
چي؟
دو روز ديگه؟
نه
تو چند روز ديگه مسابقه داري بايد خودتو آماده کني
ما تعدادمون زياده سر و صدا مي کنيم ناراحت مي شي
اشکال نداره، اشکال نداره
من عادت دارم موقع تمرين دور و برم شلوغ باشه
راستي
ما اتاق خالي نداريم
مي تونم رو مبل بخوابم
پس من رو مبل مي خوابم تو برو رو تخت من بخواب
مگه نمي دوني بدم مياد بقيه رو به زحمت بندازم؟
بيا به ياد قديما سگي بزنيم
واسه مسابقه تو رژيمم نمي تونم بخورم
در ضمن مي خوام بشينم سريالايي که به خاطر تمرين نديدم رو ببينم
شما نگران من نباشين برين بخوابين
... ولي
بله راحت باش
خيلي ترسناکي
شبت بخير
راحت باش- باشه-
چه باحال
خيلي باحاله
کيم نام جو
ايول
ديگه چي ببينم؟
آره... آرزوي زن
مي گن خيلي خفنه
چقدر سريال مي بيني؟ بگير بکپ
جيش دارم پاهامم بي حس شده
دارم ديوونه مي شم
جيش
چي کار کنم؟
کي ازت خواسته مسئوليت من و سول رو قبول کني؟
فرض مي کنيم حرفي بينمون زده نشده
دلم نمي خواد با تو قرار بذارم
دونگ گو، دستشويي دارم کمکم کن
دوشيک، جيش دارم نجاتم بده
(گزارش جديد: کارگردانان زن محبوب)
مُردم... چرا تموم نمي شه پس؟
يعني جون کي حالش خوبه؟
چيه؟ چرا من همش بهش فکر مي کنم؟
پاک خل شدي سوجين از دست رفتي
به خودت بيا
چيه؟
دستشويي دارم ناجور
کمکم کن چوباکا
... آخه چرا من نگران اين منگولم
از قسمت 8 مي تونم ببينم
واي، چه عالي
اوني که امشب وسطه~
منم، من~
سوجين، چرا نخوابيدي؟- ها؟-
دنبال يه چيزي مي گشتم
آهان- کجا بود؟-
اوني که منتظرته منم، من~
چرا بطري پلاستيکي دستته؟
چي؟
همين جوري گرفتم دستم
...کجا گذاشتم
اوني که قلبتو دزديده~
منم، من~
ممنون سوجين
چيه؟ صداي چي مياد؟
شير آب بازه؟
چه صدايي؟
من که هيچي نشنيدم
من شنيدما- بيا سريال ببينيم-
چقدر صداش کمه
بلندش نکن
من يه کم گوشام مشکل داره
سوجين، پر شد
داره سر مي ره
ولي~
اون آدم~
منم، من~
اوني که امشب وسطه~
منم، من~
دونگ گو
هي، اول صبحي چي کار مي کني؟
چي مي نويسي؟
چيه؟
(چرا؟ نه نمي خوام)
(من قبول ندارم)
چيه؟
تموم شب کاغذ سياه مي کردي؟
هر چي فکر مي کنم نمي فهمم
دو شيک، من انقدر بدم؟
نه، خيليم خوبي
از بين دوستام تو از همه بهتري
آره آره
پس چرا يونا از من بدش مياد؟
نبايد ملاحظه منو مي کرد که با ذوق رفتم بهش اعتراف کردم؟
راست مي گي
چه جوري اعتراف کردي؟
ديروز جلوي مهمون خونه
به يونا گفتم دوسِت دارم بيا قرار بذاريم
مثل يه مرد حسمو بهش گفتم
صبر کن
احساستو تو خيابون بهش اعتراف کردي؟
بدون حتي يه شاخه گل؟
آره، که چي؟
اين درست نيست
اگه يکي اين جوري بي مقدمه تو خيابون بگه دوستم داره
يه تيپا حواله ش مي کنم
جدي؟
واسه همينه؟
آره- حالا فهميدم-
دو شيک
منم حتي از اين اشتباها نمي کنم
فکر مي کردم کارم مردونه بوده ولي نبوده
راستي، جون کي هنوز تو کمده؟
چرتم برده بود
صبح شده؟
اين جا که روز و شب معلوم نيست
آخ پاهام
راستي
هنوز اين جاست؟
چي شد؟
نه بابا
اين ديگه کيه
خفه کرد خودشو با سريال
مي خواي بگي که تو دختر باباي مني؟
عروسش در اصل دختر خودش بوده
جل الخالق
باورم نمي شه
خوب خوابيدي؟
آره
بيا صبحونه بخور
نه ممنون
مي خوام اينو ببينم ساکت باشين
سي سال پيش
تو زني به اسم گوم نام رو ترک کردي
تو اونو از کجا ميشناسي؟
من دختر اون زنم
چي؟ چي گفتي؟
تو هم دختر مني؟
زنشم دختر خودشه؟
عاشق اين سريالم
خيلي خوبه
اين پسره ورزشکاره
يا مسئول نظارت بر سريال؟
چرا همش داره سريال رصد مي کنه؟
داداشم کشته مرده سرياله
نصف پولاشو
خرج ديدن سريال مي کنه
بنده خدا جون کي
هي، يونا کو؟
صبحانه رو که درست کرد رفت کلاس
گفت يه کاري داره
تو از کي عاشق يونا شدي؟
چند وقتي مي شه
خودم به اندازه کافي بهش فکر کردم تو ديگه يادم نيار
باشه
من ديرم شده صبحانه رو تو همون فروشگاه مي خورم
وايسا
منم باهات ميام
کجا مي ري؟
سوبونگ رو چي کار کنيم؟
قبل از اين که بفهمه
بايد برم يون سوک رو بگيرم
اگه بفهمه زنده م نمي ذاره
دونگ گو حواست به داداشم باشه
بريم
من تنهايي چي کارش کنم؟
داداش من مي رم حاضر شم برم سر کار
مواظب سول باش
خوش بگذره
باشه خدافظ
سول
مامانت چي دوست داره؟
چه جوري عشقمو بهش ابراز کنم که خوشش بياد؟
چي گفتي؟
يه چيزي گفتي الان
يه بار ديگه بگو
يه جوري بگو منم بفهمم
بگو بگو
چرا پيداش نمي شه؟
تا داداشم نفهميده بايد گيرش بيارم
صحنه دعوا رو چه جوري دربيارم؟
هنوز اينو مي نويسي؟
پولي هم گيرت مياد؟
نه- پس چرا مي نويسيش؟-
همين جوري چون خوشم مياد
واقعا که زندگي بيخودي داري
چي بنويسم؟
از فن ضربه با انگشت استفاده کنم؟
ضربه با انگشت چيه؟- ضربه با انگشت؟-
يکي از
فن هاي بروس ليه
يه تکنيک ترسناک که باهاش
چشم طرف مقابلو کور مي کنن
کور مي کنن؟ اين که نامرديه
با اين تاکتيک مي شه در کم ترين زمان مبارزه رو تموم کرد
کدوم احمقي مي شينه که يکي ديگه کورش کنه؟
تو نمي فهمي
ضربه با انگشت خيلي سريعه
مي خواي نشونت بدم؟- آره-
ديدي چقدر سريع بود؟
وقتي دستمو نبيني چه جوري مي خواي جاخالي بدي؟
چرا جاخالي بدم؟
رو من امتحان کن
نمي ترسي؟
هي، پشيمون نشيا
اومدم
آخ انگشتم درد گرفت
غيرممکنه
عروسم و زنم
دختراي واقعي من نبودن
من نمي تونم
بيشتر از اين، اين جا بمونم
بايد برم
سان دان
بايد برگردم به ستاره خودم
خداحافظ زمين
خداحافظ
(پايان)
واي خدا عالي بود
اون آدم فضايي بود
اسم سريالش "آرزوي زن" بود ولي تهش مَرده آدم فضايي شد
خيلي قشنگ بود
اين بهترين سريال عمرم بود
بايد سريالشو دانلود کنم
اين سوژه چه جوري به ذهن نويسنده رسيده؟
بايد واسه ابراز عشق به يونا يه راه بهتر پيدا کنم
ولي تا وقتي اين اين جاست چي کار مي تونم بکنم؟
بايد يه دور ديگه ببينمش
فندق مغز
يونا زود اومدي
سلام
امروز زودتر اومدم
مي گم
اون پسره ديروزي کي بود؟
رئيس مهمون خونه مون
آهان که اين طور
... ولي يونا، ديروز- هيون جون-
دلم نمي خواد در موردش صحبت کنيم
باشه ببخشيد
سوآ من بايد برم دستشويي
حواست به دخل باشه- باشه-
خسته شدم
تا کي بايد منتظر بشينم؟
ببخشيد
امروز از اون راميونا ندارين؟
ها؟ کدوم راميون؟
وايسا ببينم
... اين صدا
چرا نياوردن؟
...هي، تو
سر جات وايسا
مي کشمت
امون بده- کجا گذاشتي در رفتي؟-
پول منو بده، پولم کو؟
پسره تايلندي
برين کنار
دو شيک بگيرش
خودشه، کلاهبرداره- برو کنار-
از سر رام برو کنار- نمي رم-
چي کار مي کني؟- برو کنار-
بذارش کنار مي خوره به يکي
اگه نمي خواي بخوره به تو برو کنار عوضي
برو اون ور
حالا چي کار کنم؟
چي کار مي کني؟- داره چه غلطي مي کنه؟-
جدي جدي يه بلايي سرت ميادا
... انگشت... انگشت
آخ انگشتم
شياد نامرد
دو شيک زود باش پليسو خبر کن
هي، با چشماي من چي کار کردي؟
ضربه با انگشت
ديگه وقتشه که
به سرزمين خودم، بيراتوتورا برگردم
خداحافظ
واي واي
ديدن دوباره شم قشنگه
نويسنده نابغه ست
تموم روز سريال ديدم بدن درد گرفتم
برم يه کم بدوم
چشمام
آي پام حس نداره
تکون بخورين نمي تونم پا شم
واي چه سرده
لي جون کي
تو که مُرده بودي
اين جا چي کار مي کني؟
هي، پس به من دروغ گفتي؟
تو داداش منو ميشناختي؟
چي مي گي؟ داداشت کيه؟
گمونم منو با داداشم جون کي اشتباه گرفتي
من جون کي نيستم داداش دوقلوشم
لي جون گو
چي؟ داداش دوقلوش؟- آره-
جون کي داداش دوقلو داشته؟
چه خبره؟ چرا سر و صدا مي کني؟
هي دونگ گو- بله؟-
جون کي داداش دوقلو داشت؟- چي؟-
دونگ گو، مشتاق ديدار
من جون گو ام لي جون گو
چي؟
آها آرههه جون گو
خوبي؟
واقعا جون کي داداش دوقلو داشته؟
من که نشنيده بودم
مي دونستم
به تو هم نگفته
هميشه همين جوري بود
هيچ وقت منو به رسميت نشناخت
با اين که تو يه زمان و يه مکان به دنيا اومديم
ولي جوري با من رفتار مي کرد انگار روحم
هي لي جون کي داري فيلم مياي آره؟
اين چه حرفيه مي زني؟
من کي ام؟
من واقعا وجود ندارم؟
پدر مادرم فقط جون کي رو به فرزندي قبول داشتن من هميشه تنها بودم
تموم عمرم ازش بدم ميومد
من لي جون گو ام
تو يکي ديگه باور کن لي جون گو وجود داره
تو واقعا داداش جون کي اي؟
آره
جون گو قوي باش
زندگي سختي داشتي
من نمي دونستم
نه اشکال نداره من عادت دارم
حالا که اين جايي بيا بشين- نه ممنون-
دلم شيکسته
نمي تونم بيشتر از اين اين جا بمونم
با اجازه مي رم
وايسا
چي شده؟
جون کي کجاست؟- منظورت چيه؟-
جون کي که مُرده
قبرش کجاست؟
سوزونديمش- خاکسترش کجاست؟-
مي خواستيم نگهش داريم ولي پخشش کرديم
دقيقا کجا خاکسترشو پخش کردين؟
بهم بگو
نه اصلا خودت منو ببر
امروز خيلي کار دارم بايد برم
جون گو- بله؟-
من فردا براي مسابقه بايد برم خارج
بذار قبل رفتن از دوستم خدافظي کنم
خواسته زياديه؟ ها؟
به سلامت
جون گو
چقدر ديگه بايد بريم؟
ها؟
رسيديم
ايناها، اين جاست
اين جا؟ اين جا؟
آره آره اين جا
پس جون کي اين جاست؟
جون کي
جون کي بيشعور، منم اومدم ببينمت
جون کي
چطور تونستي؟
جون کي
... تو
گريه مي کني؟
راستش من و جون کي با هم جيک تو جيک بوديم
عين دوتا داداش
درسته که دوست دختر منو ازم گرفت و
منو عصباني کرد
ولي من بخشيدمش
چرا انقدر زود رفتي؟
اگه زنده بود محکم بغلش مي کردم
خيلي ناراحتم که ديگه هيچ وقت اين فرصت گيرم نمياد
جون کي
منو ببخش
منو ببخش جون کي
خدا بيامرزدت پسر
تو بهشت که ديدمت
دوباره بيا با هم رفيق باشيم
جون کي جون کي
سوبونگ سوبونگ
چي شد يهو با من خودموني شدي؟
منم، من
دوستت جون کي
چي مي گي؟
تو که گفتي داداش دوقلوشي
داداش دوقلوم کجا بوده؟
من تک فرزندم تنها وارث چار نسل
از ترس اين که منو قيمه قيمه کني بهت دروغ گفتم
من... من جون کي ام جون کي
لي جون کي
بيا، بغلم کن
معطل چي هستي؟
خودت گفتي مي خواي منو محکم بغل کني
راستش من جون گو ام
کثافت
... من جون کي نيستم
خالي بند
سوبونگ
... من لي جون گو ام
تو اين جور پرونده ها برگردوندن پول کار سختيه
تقريبا غيرممکنه
(بخش اطلاعات)
دو شيک چي کار کنم؟
حالا چي مي شه؟
هيچي پول برام نمونده
ديگه کسي هم به چشم مدل بهم نگاه نمي کنه
مي توني از نو شروع کني
چيو از نو شروع کنم؟
نه کاري بلدم نه مدرک دانشگاه دارم
بي خيال چرا اينا رو به تو مي گم؟
تو که فقط بلدي داستاناي چرت بنويسي
مگه چشه؟- تو از زندگيت راضي اي؟-
از بقيه خجالت نمي کشي؟
چرا بايد نگران بقيه باشم؟
شايد بقيه فکر کنن کار من به درد نمي خوره
ولي من به کارم علاقه دارم و بابتش خوشحالم
سوآ، معياراي هر کس واسه خوشحالي با بقيه فرق داره
پس از اين به بعد
برو دنبال کاري که تا آخر عمرت
تو رو خوشحال کنه
واسه شروع خيلي دير شده
من 29 سالمه
کجاش ديره؟
مي دوني متوسط عمر آدما چند ساله؟
هشتاد سال
اگه زندگيت يه مسابقه بيسبال باشه
تو الان سِتِ سومي
مي خواي همين اولِ بازي، چون عقبي جا بزني؟
از کجا بدوني شايد بعدش ضربه دوبل يا سه گانه بزني
حتي ممکنه ضربه ي هوم ران* بزني (ضربه اي خاص با بتر در بيسبال)
تا به آخرش نرسي هيچ چيز مشخص نميشه
اينطور فکر نميکني؟
دوشيک - چيه؟ -
يه بازي بيسبال چند سِت داره؟
چرا انقدر ساکته؟ بچه ها کجان؟
(دونگ گو)
بله؟
يونا کجايي؟
تازه کلاسم تموم شد رسيدم خونه
واقعا؟
الان دارم طبقه سوم رو تميز ميکنم ميشه بياي کمکم کني؟
حتما ، الان سريع ميام
دونگ گو
يونا
ديروز اشتباه کردم
حالا درست حسابي ميخوام ازت درخواست کنم
دوستت دارم يونا ، واقعا دوستت دارم
... من - دونگ گو اين کارا چيه؟ -
گفتم که نميخوام باهات قرار بذارم
چي؟
چيزي اذيتت ميکنه؟
چند ساعته دارم اينجا رو تزئين ميکنم
ميرم پايين
يونا
يونــا
يونا
يونا يه لحظه صبر کن يونا
چرا اينکارو ميکني؟
کافي نبود؟
! راستي حلقه
... پول که در آوردم واست يه
هر کاري کني جوابم تغيير نميکنه
هيچوقت باهات قرار نميذارم
چرا؟
انقدر ازم متنفري؟
... يه قرار باهام بيا بيرون
اگه خوشت نيومد دَکم کن
وقتِ قرار گذاشتن ندارم
همينجوريش زندگي سرمُ شلوغ کرده
پس تمومش کن باشه؟
پس منتظر مي مونم
انقدر منتظر ميمونم تا وقتت خالي شه
منتظر نمون
دلم ميخواد منتظر بمونم دلــم ميخواد
اجازه اينم ندارم؟
... يعني حتي
دلت نميخواد بهت فکر کنم؟
واقعا؟
خيلي خب
فهميدم
تمومش ميکنم
... ديگه
دوستت ندارم
چي ميگي؟
دوسش داري؟
چرا؟
ماجرا چيه؟
اوپا ، اينجا چيکار ميکني؟
بريم - چيکار ميکني؟ -
همه چيُ شنيدم
شنيدم سرت کلاه گذاشتن و واسه همينه که اينجا زندگي ميکني
.. اوپا من
ساکت باش و برو خونه مامان بابا
اونجا بمون و آروم بشين تا ازدواج کني
بيا بينم - نه نميخوام -
پس ميخواي خونه دونگ گو بموني؟
اوپا ميخوام از اول شروع کنم
چيُ شروع کني؟
کل زندگيت يللي تللي کردي پز ميدادي که مدلي
ديگه الان نميتوني از اول شروع کني
اصلا ميفهمي چند سالته؟
مگه سنم چشه؟
فقط 29 سالمه
چي؟ - اوپا -
ميدوني ميانگينِ طول عمر چقدره؟
هشتاد ساله
اگه زندگيت رو با يه بازي بيسبال ... مقايسه کني
مقايسه کني UFC نه يعني اگر با بازي اصلي
تازه از 5 راند تو راندِ دومم
... فقط چون راندِ دوم رو باختي
حوله ات رو ميندازي زمين و جا ميزني؟
از کجا معلوم شايد دست يارو رو قفل کني ... يا گردنشُ بگيري
... يا هاي کيک داشته باشي
اونم قبل از اينکه تموم شه
مگه نه؟
هنوز 3 راندم باقي مونده
هنوز يه عالمه وقت دارم
واسه همين ميخوام از صفر شروع کنم
واسه يه بارم شده بهم اعتماد نميکني؟
جدي هستي؟
... اگه بازم حوله ات رو بندازي
يه هاي کيک ميزنم بهت ، فهميدي؟
قبوله
ممنونم اوپا
بيا اينجا
يونا چرا نرفتي خونه؟
ميخواستم بيشتر تمرين کنم
مشکلي پيش اومده؟ چرا ناراحتي؟
به خاطر اون پسره ست؟
ميدونم دوست نداري راجع بهش صحبت کني ولي من حس خوبي ندارم
پسر خوبي به نظر ميرسه
چرا پيشنهادشُ رد کردي؟
ميدونم آدم خوبيه
... بهتر از هر کسي ميدونم که
چه آدمِ خوبيه
... ولي هيون جون
ديگه نميخوام به کسي اعتماد کنم
.. من
نميخوام باز قلبم بشکنه
هر کاري کني جوابم تغيير نميکنه
هيچوقت باهات قرار نميذارم
منتظر نمون
بهتر شدي؟
آره
خداروشکر زنده ام
با سوبونگ آشتي کردي؟
البته
حتي بعد از مرگم با هم دوستيم
اينم از غذا
خورشِ کيمچيه ، بايد خوشمزه باشه
عــاليه
دونگ گو بيا غذا
نميخواد ، اشتها ندارم
دوشيک ميشه امروز مراقبِ سول باشي؟
بايد تو اتاق کار هيون جون تمرين کنم
حتما ، خيالت تخت
پس بعدا مي بينمتون
... يونا جديدا خيلي ميره
محل کار هيون جون
يعني دوسش داره؟
نه بابا
دونگ گو نگران نباش
نيستم
محض اطلاعتون ديگه علاقه اي به يونا ندارم
خوبه - تا بعد -
کجا ميري؟
گفته بودم قراره از امروز به کارگردان کيم کمک کنم
گفته بودي؟ کِي؟ - گفـــته بودم گفته بودم -
هزار بار گفتم شما هيچوقت به ! حرفام گوش نميديد
واسه خاطر خدا يه بار گوش بدين
چرا هميشه حرصشُ سر من خالي ميکنه؟
به دل نگير
غذا بخور - چي ميگي؟ -
فقط بخور ، دعوات که ميکنن زشت ميشي
(واقعا دوستت دارم)
واي دارم مي ميرم از خستگي
اول صبحي کجا بودي؟
تازه کارم تموم شد
کل روز بايد تو مراسم ها و مصاحبه ها ... شرکت ميکردم
گزارش مينوشتم و خرحمالي ميکردم
کل شب دويدم خيلي خسته ام
کتک خوردنت رو داري جشن ميگيري؟
"بعد از يه قهوه ي دبش"
"تمرينم تموم شد"
"کافئين زنده نگهم ميداره"
چيکار ميکني؟
وارد فضاي مجازي شدم
ميخواي ببيني؟
افتخار ميدم ببيني
اين چيه؟
واي نوبَرشي
حالا چي شد پيج ساختي؟
شبکه هاي اجتماعي باعث ميشه با طرفدارهات در ارتباط باشي
چرند نگو
تو اصلا فالوئر نداري ؛ چه ارتباطي؟
با خودت در ارتباطي؟ - بگير -
تازه شروع کردم
به زودي کل طرفدارام فالوم ميکنن
اي خدا
چوباکا تظاهر کن طرفدارمي و يه عکس باهام بگير
بي خيال ، نميخوام
بيا ديگه
باشه
هي بخند
1, 2, 3.
بسه انقدر اذيتم نکن
! چوباکا هــي
چرا چند روزه محلم نميده؟
هيچوقت چشم ديدنتُ نداشت
درسته
فيلمبرداري دارم
بازم همون برنامه کودکه است؟ - آره -
قراره با آکوامن مبارزه داشته باشم
چطور بهش با تفنگ جوهرم شليک کنم؟
اينجوري
خاکِ عالم - واي -
تا بعد
واي خيلي چندشي - ديوونه است -
خوش بگذره
چرا لپم گل انداخت؟
پاک خل شدم
ديوونه شدم
انقدر تند نکوب
خوبي؟
آکوامن بدجور کتکت زد
خوبم
تا کي اين اوضاع ادامه داره؟
خوبيد؟
حداقل وضعمون از اون بهتره
خداروشکر نقشِ ماهي يال اسبي رو بهمون ندادن
آره والا
تست دادي؟ - چه تستي؟ -
کارگردان کيم جين هو ميخواد يه سريال جديد بسازه
کارگردان کيم جين هو؟
... هموني که سريالِ "انتقامِ پسر" رو کارگرداني کرد
و ريتينگ 40 درصد آورد؟
هموني که همه سريال هاش ميترکونه؟
آره ، من ديروز رفتم تست دادم
واقعا؟ - آره -
از دستم در رفت
يعني راهي هست منم تست بدم؟
هــي
هـــي
چرا انقدر صداش بلنده؟
هـــي
! جون کي
مشتاقِ ديدار
اينجا چيکار ميکني؟
شنيدم که دستيار سريال جديد کارگردان کيم هستي
ميشه تست بدم؟
چي گفتي؟ - ...بسم ا -
چرا داد ميزني؟ - چــــي؟ -
نميشـــنوم
بــلندتر بگو
چــرا داد ميزني؟
ببخشيد ، وقتي داشتيم سکانس ... انفجار رو فيلم برداري ميکرديم
گوشام آسيب ديدن
واقعا؟
حالت خوب ميشه؟ - آره -
بعد از درمان خوب ميشم
که اينطور
چي ميگــفتي؟
... ميشه واسه سريال جديد کارگردان کيم
تست بدم؟
تست گيري تموم شده
... ميدونم ولي ميشه با کارگردان حرف بزني
تا بهم يه فرصتي بده؟
سرش خيلي شلوغه
باز داره داد و هوار ميکنه
سوجين
اوپا
اينجا مصاحبه داري؟ - آره -
ديگه جدي شبيه خبرنگارها شدي
چيکار ميکني؟
چشه؟
انقدر ازم متنفره؟
بذار تست بدم
باشه با کارگردان حرف ميزنم - خدايي؟ -
در عوض يه لطفي در حقم بکن - جون بخواه -
هر کاري بخواي ميکنم
سه روزه حموم نرفتم بو گند ميدم
... به نظر شما - هيون جون -
کي بايد نقشِ جاسوس عربي رو بازي کنه که واسه دولت کره کار ميکنه؟
... سخت ميشه بازيگر عرب خوبي پيدا کرد
که کره اي بلد باشه
دردسر شده ، نقش مهمي هم هست
اين کله پوک داره چيکار ميکنه؟
دونگ گو ايده اي داري؟
! هيون جون
ترسيدم بابا
هيون جون؟ منظورت چيه؟
جان؟
.. آها ميخواي بگي شين هيون جون
... شبيه عرب ها لباس بپوشه
و نقش رو بازي کنه؟
اگه نقش يه عرب رو بازي کنه غيرطبيعي نميشه؟
بانمک ميشه
بايد جور ديگه اي بهش نگاه کني
بهش زنگ بزن - باشه -
دونگ گو - بله؟ -
ايده هات رو دوست دارم کار بلدي ، باريکلا
ممنون
باريکلا ، منم به شين هيون جون فکر کردم
چي؟ - تو سريعتر بودي -
شرمنده
عجب
ميخواستم غذاي بهتري از دوکبوکي برات بخرم
چي ميگي؟ خيلي خوبه که
چون تو واسم خريدي خوشمزه تر هم هست
... ميذاري از اتاق کارت استفاده کنم
و تکنيک هاي شيريني پزي يادم ميدي
واقعا دلم ميخواست يه غذا خوب مهمونت کنم
دوکبوکي از سرمم زياديه
مطمئني کافيه؟
خيلي خوشمزه بود
واي کمرم - خاک به سرم -
خوبي؟
سعي کن بلند شي - ببخشيد -
هـي
سعي کن بلند شي - باشه -
مواظب باش
واي خيلي خسته ام
کل روز داشتم ميدويدم
بايد يه کم بخوابم
بايد بخوابم
(اوپا جون کي)
چيه؟ - سوجين -
وقت داري؟
چطور؟ - حدس بزن چي شده -
ميخوام واست يه غذاي خوشمزه بخرم
بيا اينجا
کجايي؟ باشه
اين همه راه واسه چي ميخواد منو بکشونه؟
اصلا دلم نميخواد برم
دارم بهش لطف ميکنم
خيلي رو مخه
اومدم
سلام
چرا گفتي بيام اينجا؟
کل شب داشتم کار ميکردم خسته ام
چيزه ، يه درخواستي ازت دارم
چه درخواستي؟
... خب
اينجاييم
کيه؟
يه تهيه کننده ايه که ميشناسم
بذاريد به هم معرفيتون کنم
ايشون خواهر دوستم کانگ سوجينه
هستش jbc ايشونم کيم جه وو تهيه کننده ي
سلام
ســـلام
اســـمم کيم جه ووئه
از ديـــدنت خوشحالم
خدا به دور
چرا داد ميزنه؟
موقع فيلمبرداري گوش هاش آسيب ديدن
زودي خوب ميشه نگران نباش
جــه وو
صــدات خيلي بلنده
کنترل کن خودتُ
ببخشيد ، شرمنده ام
اينجا چيکار ميکنه؟
ازت خوشش مياد
ازم خواست که واستون يه قرار ترتيب بدم
قرار؟
اوپا ميشه خصوصي حرف بزنيم؟
چيکار ميکني؟
چرا نگفتي يه قراره؟
من ميرم - هي -
شوخيه مگه بذاري بري
حقيقتـش ميخوام واسه يه سريال تست بدم
جه وو دستيار کارگردانه
... گفتش که
اگه به تو معرفيش کنم يه فرصت بهم ميده
... دلت واسه من که
هميشه اوضاعم سخته نميسوزه؟
سوجين توروخدا اين لطفُ در حقم بکن
همين يه بار
... باشه ولي
بعد از شام ميرم
خيلي ممنونم سوجين
خوب مواظبش باش
! تو ميتوني
خيلي بيشعوره
سوجيــن چي ميــل داري؟
... بيا فقط
پيتزا گوروگونزولا و اسپاگتي کاربونارا بخوريم
چـــي؟
... صداتُ نميشنوم ، ميشه
بلـــندتر حرف بزني؟
بيا فقط پيتزا گوروگونزولا و اسپاگتي کاربونارا بخوريم
پيـتزاي گوروگونزولا و اسپاگتي کاربونارا؟
نوشيدني چـــي ميخواي؟
شربت پالپ دار گريپ فروت
گريپ فــروتِ پــالپ دار؟
ببــخشيد ميخوام سفارش بدم
شنيديم صداتونُ
آشپز داره غذاهاتون رو آماده ميکنه
مــمنون
آبروم رفت
ميرم دستشويي
چـــي؟ - ميـــرم دستشويي -
باشه برو
حاجت قضا کن
من اومدم
سلام
چطور بودن؟ کار کردن رو يه فيلم لذت بخش بود؟
خيلي شلوغ پلوغه
اين چيه؟
چرا بو ميده؟
جورابـن
کارگردان وقت نداره ازم خواست واسش بشورمشون
ايش
تو چرا مواظبِ سولي؟ يونا کجاست؟
از صبح که رفته هنوز نيومده خونه
چي؟ هنوز نيومده؟
خيلي ديره
چرا؟ نگران شدي؟
تو که گفتي ديگه بهش اهميت نميدي
اصلا هم نگران نيستم
فقط گشنمه
يوناست
سلام يونا
جدي؟ باشه
باشه ، گرفتم
يونا بود؟ چي گفت؟
گفت که دير برميگرده
خونه ي سونگ هيون جـونه
آسيب ديده و بچه شم مريضه
يونا بايد ازش پرستاري کنه
... يعني
تو خونه با هم تنهان؟
تو اين ساعت؟
نکنه اتفاقي بينشون بيفته؟
حتما نگران شدي دونگ گو - بسه -
چي ميگي؟ هيچم نگران نيستم
برم يه کم بخوابم
الو؟ کارگردان؟
جوراب هاتون؟
باشه ، جَلدي اومدم
چي شده؟
چيه؟
کارگردان داره لوکيشن انتخاب ميکنه
گفتش که به يه جورابِ خاصي واسه اين کار نياز داره
ميخواد واسش ببرمشون
واي خيلي ديره
زود برميگردم
جوراب واسه انتخاب لوکيشن؟
همچين چيزي داريم؟ - نميدونم -
کمکش ميکنه لوکيشن انتخاب کنه؟
چرا جواب نميده؟
چرا گوشيـشُ جواب نميده؟
واي نه
چرا چراغ ها خاموشن؟
چرا هيچکس نيست؟
چه خبره؟
هيون جون کجاست؟
يونا؟ يونا؟
چرا چراغ ها خاموشن؟ چرا هيچکس نيست؟
چه خبره؟
هيون جون کجاست؟
يونا ؟ يونا؟ - ببخشيد -
کلاس ها تموم شدن کمکي ميتونم بکنم؟
ميشه آدرسِ سونگ هيون جون رو بهم بدين؟
چرا؟ - چي؟ -
... آخه
يه بسته بايد براش ببرم
آقاي سونگ هيون جون يه بسته دارن
بذار ببينم - باشه -
اسمش يه جايي نوشته شده بودا
وايسيد آقا اسمش همين جاها بود
اسم فرستنده بود
ايناهاش
اسمش اينجاست
سونگ هيون جون
... بسته ي ارساليه
پس چرا آدرس روش نيست؟
خيلي ها اسم مينويسن ولي آدرس نمينويسن
لطفا آدرس سونگ هيون جون رو بهم بديد
نميتونم اطلاعات شخصيـش رو به شما بدم
بدش به من
فردا تحويلش ميدم
نه
سفارشِ فوريه
بايد سريعا برسونمش دستش
فکر کنم غذاست
همينجوريش فاسد شده
بو کن ، بو گند ميده
فکر کنم خيلي گرونه
چه بدونم
هر کاري ميخواي بکن
... چه فاسد شه چه نه
مسئولش شمايي
وايسا
بله؟
کيه؟
يونا - دونگ گو -
تو خونه ي کارگردانم چه ميکني؟
خونه ي کارگردانت؟ اينجا خونه ي هيون جونـه
امکان نداره
کارگردانم ازم خواسته يه چيزي واسش ببرم
بايد برسونم دستش
آدرس اشتباهي داده؟
چي شده؟
کيه؟
خب - اي واي -
سلام
ما يه بار مختصر با هم آشنا شديم
درسته ، سلام
اينجا زندگي ميکني؟
اگر همينجوري بذارم برم بي ادبيه
اگر اينجا بمونم و چاي بخورم بهتره
نبايد چيزي ميبردي واسه کارگردان؟
آره راستي
بله کارگردان؟
چي؟
واسه انتخاب لوکيشن جوراب نميخواي؟
خيلي خب باشه
خيلي دمدميـه
گفت ديگه لازم نيست برم
پس ميتونم چاي بخورم
آره بيا تو لطفا
سلام دوشيک چي شده؟
باشه ؛ سريع ميام
باشه
دونگ گو ، گريه ي سول قطع نميشه
بايد برم
ميشه يه کم اينجا بموني؟
چي؟
من؟
پسرش مريضه و خودشم ناخوش احواله
مواظبـشون باش
وايسا ؛ يونا ، يونا؟
منظورت چيه؟
دونگ گو اونجا چيکار ميکنه؟
فکر کنم خونه کارگردانش تو اون ساختمونه
دونگ گو فکر ميکرد خونه کارگردانه
اشتباهي در زد و اينجوري شد که ديدمش
جدي؟
عجب تصادفِ غريبي
.. چون دو تا غريبه ان
حتما خيلي رودروايسي دارن باهم
ولشون کن بابا
چي ميخواد بشه
هيچکي واست کامنت نميذاره
چرا هي نگاه ميکني؟
چي؟ واسم کامنت ميذارن
طرفدارهام کامنت ميذارن
بيا يه نگاه بنداز
وا
"قوي باش جون کي" "بازيگريت درجه يکه"
عجب ، راست ميگي
آخه چرا اسمش "عشقِ جون کيه" ؟
اي خدا
... واقعا دنيا خيلي بزرگه
ديوونه توش پره
اي خدا - چيه؟ حسوديت شده؟ -
بدش ، فقط ميخوام با طرفدارهام حرف بزنم
"به مقصد رسيديد"
واي چي بود؟
چرا صداي موقعيت يابش انقدر بلنده؟
سوجين خيـــلي بهم خوش گذشت
خدافــظ
مــرسي که رسونديم
بــه سلامت - سوجينه؟ -
ممنون - چرا داد ميزنه؟ -
خب ... بي خيال
سلام سوجين
هي سوجين هي
سوجين ، چي شده؟
اتفاقي افتاد؟
نمي بيني؟ گوشم نابود شده
يه کم صبر کن
درمون ميشه
درمونش تموم شد خوب ميشه - بي خيال -
حالا که آشنا شديم راضي شدي؟
وايسا سوجين
تست گيري چند روز ديگه است
ميشه تا اونموقع باهاش بري بيرون؟
نه
خيلي خب
باشه
به هر حال ديگه اميدي به سريال ندارم
... اگه سريال بترکوني بشه
کل عمرم حسرت ميخورم
فکر کنم تا ابد آرزوي شهرت به دلم بمونه
باشه ، باشه
ولي فقط تا روز تست گيري ها
سوجين ، مرسي ، ممنونم
ولم کن
حسابي استراحت کن
نامرد
واي چه جوِ سنگيني
مجبورم کل شب اينجا بمونم؟
عيب نداره
تا شما رو دارم غم ندارم
هي دونگ گو
دونگ گو
چيه؟ چرا صدام ميزني؟
چيه؟ - ببخشيدا -
ولي ميشه يه لحظه بياي تو؟
چيه؟
چيـــکار ميکني؟ روم به ديوار
آخه چرا لختي؟ چرا؟
... خب ميدوني
... تا دستشويي اومدم ها
ولي ديگه نميتونم بايستم
و؟
چرا منو صدا زدي؟ چرا؟
.. ميشه
کمک کني بايستم؟
چي؟ کمک کنم بايستي؟
با اين وضع چه کمکي کنم؟
نميتونم بلند شم
باشه
دستتُ بيار جلو فقط دستت
بيا - اروم -
اون يکي ، اون يکي دستتم بده
حواست باشه بهش دست نزنم
اصلا نميخوام بهش دست بزنم - باشه -
ولم کن
اي داد
خيلي ممنون - خواهش ميکنم -
... وايسا ميشه
چيه ؟ چيه؟
بازم شرمنده
ولي ميشه کمک کني لباس زير و شلوارمُ بکشم بالا؟
نميتونم دولا شم
باشه
اي بابا
تکون نخور
ببخشيدا - واي -
شرمنده شدم
واي نه ، ديدمش ، ديدمش
با يه چيزي بپوشونش
چرا اينکارو باهام ميکني؟
مشکل چيه؟ داد بازم ديدمش
چرا افتادي آخه؟
چرا اينکارو ميکني؟
دونگ گو رو به راهه؟
بايد بهش زنگ بزنم
من اومدم
سلام دونگ گو
پسرش چطوره؟ خوبه؟ - آره -
خداروشکر
حتما پيش هيون جون معذب بودي
چيزي شده؟
ها؟
نه هيچي نشده
يونا الان از نظر روحي داغونم
بايد يه کم بخوابم
چشه؟
دعوا کردن؟
نـــه ، آخه چرا اينجوري شـــد؟
نبايد اينجوري ميشد
چشه؟
اَه خيلي شوره
نودلم بلد نيستي بپزي؟
خوب کوفت نکن - خوشمزه است -
ممنون - حرف نزن بخور -
"به مقصد رسيديم"
باز چي شده؟
حتما سوجين اومده
اگه پيش يارو بموني گوش هات به فنا ميرن
چوباکا ، گل چي ميگه؟
هي هي هي
برو باهاش حرف بزن - باشه -
! هي چوباکا
چيه؟ چيه اون؟
جه وو واست گل خريده؟
انگار اوضاعتون خوبه ها
ازم خواست باهاش قرار بذارم
واقعا؟ - چيکار کنم؟ -
باهاش قرار بذارم؟
انتخاب با خودته
... اگه دوسش نداري - اوپا -
ميشه يه سوال بپرسم - چيه؟ -
... من
از نظرت يه زن نيستم؟
منظورت چيه؟
از نظرم تو يه مردي
چيکار کنم؟
معلومه که مردم زن نيستم که
حرفمُ نگرفتي
... فکر کنم
دوستت دارم
چي؟
دوستت دارم
*پرشـين دريــم تيم* "Rasselas - DoNyA" :مترجم
"براي حمايت از مترجمان، زيرنويس را از کانال ما دريافت کنيد" @PersianDreamTeam
(قهقهه در وايکيکي)
آخه چرا عذاب وجدان دارم؟
سوجين مشکلي داره؟
چند روزه ناخوشه
نگاه کنم؟ - چيه؟ -
کانگ سوجين ، اين چيه؟
چرا اينکارو کردي؟ - تو چي فکر ميکني؟ -
امروز با سوجين ميرم سر قرار
چي؟ امروز نبايد باهاش بري سر قرار
سوجين بايد حرف بزنيم
ميخوام طراحي لباس ياد بگيرم - کمکت ميکنم -
پرنسي که مرگي غم انگيز تجربه کرد کيه؟
! يو آه اين
اول با انگليسي شروع کنيم؟
هاي جاني - جين -
- My mystic. - Mistake.
تازه شروعشه نگران نباش
چرا انقدر به هيون جون اهميت ميدي؟
هميشه چسبيده به يونا خوشم نمياد
هيون جون واقعا خوب بلدي تيله بازي کني
سلام ، تيله بازي يادم بده
بايد ياد بگيرم
ميخوام توش حرفه اي باشم توروخدا
سونگ هيون جون بيا مسابقه تيله بديم